|
The Good Soldier Švejk |
|     |
||
People | |||||
| Online | Virtual museum | Švejk Central | Travel diary | Blog | Contact |
| Home The novel The author People Places Background Map Tourism Notes Sources |
Franz Ferdinand and Sophie Chotek leave the Sarajevo Town Hall, five minutes before the assassination, June 28 1914.
"The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk" is a novel with an unusually rich array of characters. In addition to the many who directly form part of the plot, a large number of fictive and real people (and animals) are mentioned; either through Švejks anecdotes, the narrative or indirectly through words and expressions.
This web page contains short write-ups on all persons the novel refers to; from Napoleón in the introduction to Captain Ságner in the last few lines of the unfinished Book Four. The list is sorted according to the order of which the names appear. The chapter headlines are from Zenny K. Sadlon's recent translation and will in most cases differ from Cecil Parrott's version from 1973.
- The facts are mainly taken from Wikipedia but verified against other sources
- The quotes in Czech are copied from the online version of Švejk provided by Jaroslav Šerák and contain links to the relevant chapter
- The toolbar has links for direct access to Wikipedia, Google maps, Google search and Švejk online
The names are colored according to their role in the novel, illustrated by the following examples: Doctor Grünstein who is directly involved in the plot, Heinrich Heine as a historical person, and Ferdinand Kokoška as an invented person, mentioned in dialogues and anecdotes.
NB! Click on a name below to view a particular description...
The Good Soldier Švejk list of people mentioned in the novel
show all (565)
Book one. In the rear
1. The good soldier Švejk acts to intervene in the world war (25)
14. Švejk as military servant to senior lieutenant Lukáš (35)
Book two. At the front
2. Švejk's budějovická anabasis (51)
3. Švejk's happenings in Királyhida (41)
5. From Bruck on the Leitha toward Sokal (44)
Book three. The famous thrashing
1. Across Magyaria (54)
2. In Budapest (34)
3. From Hatvan to the borders of Galicia (33)
Book four. The famous thrashing continued
1. Švejk in the transport of russian prisoners of war (34)
|
Book one. In the rear |
 | |
7. Švejk goes in the military | |||
| Dr Pávek | | |
Context
Dr Pávek was a doctor from Vinohrady who prescribed Švejk bromium against his rheumatism, belligerance and exaggerated patriotism.
Quote from the novel
A tak byl probuzen obtloustlým pánem, který mu chvíli držel ruku na čele a říkal: „Nebojte se, já jsem doktor Pávek z Vinohrad - ukažte ruku - tenhle teploměr si dejte pod paždí... Tak - ukažte jazyk - ještě víc - držte jazyk - na co zemřel váš pan otec a vaše matka?“ A tak v době, kdy Vídeň si přála, aby všichni národové Rakousko-Uherska dávali nejskvělejší příklady věrnosti a oddanosti, předepsal doktor Pávek Švejkovi proti jeho vlasteneckému nadšení brom a doporučoval statečnému a hodnému vojínu Švejkovi, aby nemyslil na vojnu. ... more
| Gaius Mucius Scaevola | | ||||
| |||||
Gaius Mucius Scaevola was a figure from ancient Rome, probably mythological. Through his bravery he is supposed to have saved the city during the Ethruschian siege of 508 BC. The author refers to him as Mucius Scaevola.
Context
Gaius Mucius Scaevola is mentioned in a newspaper article and compared to Švejk in the news about the incident where Švejk gets pushed off to the army in wheel-chair. The headline reads: "The patriotism of a cripple".
Quote from the novel
O celé této události objevil se v „Pražských úředních novinách“ tento článek:
Vlastenectví mrzáka. Včera dopoledne byli chodci na hlavních pražských třídách svědky scény, která krásně mluví o tom, že v této veliké a vážné době i synové našeho národa mohou dáti nejskvělejší příklady věrnosti a oddanosti k trůnu stařičkého mocnáře. Zdá se nám, že se vrátily doby starých Řeků a Římanů, kdy Mucius Scaevola dal se odvésti do boje, nedbaje své upálené ruky. Nejsvětější city a zájmy byly včera krásně demonstrovány mrzákem o berlích, kterého stará matička vezla na vozíku pro nemocné. Tento syn českého národa dobrovolně, nedbaje své neduživosti, dal se odvésti na vojnu, aby dal svůj život i statky za svého císaře. A jestli jeho volání „Na Bělehrad!“ mělo tak živý ohlas v pražských ulicích, jest to jen svědectvím, že Pražané skýtají vzorné příklady lásky k vlasti a k panovnickému domu. ... more
| Dr Bautze | | |
Context
Dr Bautze was head medical officer at the draught board at Střelecký ostrov. He exposed all malingerers in the most efficient and ruthless manner. He is the man behind one of the most famous quotes from Švejk: "Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande" (the whole Czech nation is a pack of malingerers). Švejk suffered the same fate as the other 11000 malingerers Bautze smoked out.
Quote from the novel
Zejména ne vrchní vojenský lékař Bautze. Byl to muž neúprosný, který ve všem viděl podvodný pokus uniknout vojně, frontě, kulce a šrapnelům. Známý jest jeho výrok: „Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande.“ Za deset týdnů své činnosti vymýtil z 11.000 civilistů 10.999 simulantů a byl by se dostal na kobylku i tomu jedenáctitisícímu, kdyby nebyla toho šťastného člověka právě v tom okamžiku, když na něho zařval „Kehrt euch!“ ranila mrtvice. „Odneste toho simulanta,“ řekl Bautze, když zjistil, že je muž mrtev. ... more
| Joseph Radetzky | | ||||
| *2.11.1776 Třebnice - †5.1.1858 Milano | |||||
| |||||
Joseph Radetzky was a nobleman and Austrian field marshal of Czech origin. He was Austrias most prominent commander in the first half of the 19th century and distinguished himself in the wars in Italy. In 1848 Johann Strauss the Elder composed the famous Radetzky-march which even today is played at the end of the Viennna New Year concerts.
Full name in German: Johann Joseph Wenzel Graf Radetzky von Radetz.
Czech: Jan Josef Václav hrabě Radecký z Radče.
Context
Joseph Radetzky is mentioned when Švejk is led past a statue of him on the way to the garrison prison. Švejk obviously honoured him by saluting. This statue at Malostranské náměstí was removed in 1918.
Quote from the novel
Bajonety svítily v záři slunce a na Malé Straně obrátil se Švejk před pomníkem Radeckého k zástupu, který je vyprovázel:
„Na Bělehrad! Na Bělehrad!“
A maršálek Radecký snivě se díval ze svého pomníku za vzdalujícím se dobrým vojákem Švejkem s rekrutskou kytkou na kabátě, kulhajícím na starých berlích, zatímco sděloval nějaký vážný pán lidem kolem, že vedou desentéra. ... more
Also written:Jan Radecký z Radče cz
| Home The novel The author People Places Background Map Tourism Notes Sources |
I would like to thank the following people for help, information and inspirastion during the work on these web pages, here listed in alphabetical order: Karel Babčický, Alexandr Drbal, Pavel Gan, Richard Hašek, Hans-Peter Laqueur, Radko Pytlík, Zenny Sadlon, Sergey Soloukh and Jaroslav Šerák. I would like to thank Šerák in particluar, without his direct help and goodwill this project would never have been successful. I would also like to extend the gratitude to my employer who have kindly allowed me six months off to travel in the footsteps of Jaroslav Hašek.
| © 2010 Jomar Hønsi | Last updated: 19/3-2010 | hits since 5/11-2009. | Statistics |
|
