Zu diesem Buch ist mir in der gesamten Literatur kein Gegenstück bekannt. Kurt Tucholsky.
Haus nummer 185, Lipnice nad Sázavou. Schwejk und Hašek vor der Tür. Heute ist das Haus ein Museum, den Verfassern gewidmet.
Willkommen auf der ersten und einzigen skandinavischen Website über den unsterblichen Braven Soldaten Schwejk und seinen Erschaffer Jaroslav Hašek. Die Webseiten liegen derzeit überwiegend nur auf Norwegisch und English vor, mit folgenden Ausnahmen:
- Unter diesem Link finden Sie weitere Informationen zum Thema Schwejk auch in deutscher Sprache.
Der Autor dieser Webseiten empfiehlt Ihnen einen Besuch in Lipnice nad Sazavou, dem Dorf, in dem ein wesentlicher Teil der Geschichten von Švejk geschrieben und auch der Verfasser Hašek beerdigt wurde. Es gibt dort keinen besseren Ort für Unterkunft und Essen, als die komfortable Pension česká koruna, die heute von den Nachkommen des Schriftstellers geführt wird.
Liste der Instititionen, die im Roman erwähnt sind (233)
alle zeigen
I. Im Hinterlande
14. (Švejk vojenským sluhou u nadporučíka Lukáše)
II. An der Front
1. (Švejkovy nehody ve vlaku)
2. (Švejkova budějovická anabáze)
3. (Švejkovy příhody v Királyhidě)
|
I. Im Hinterlande |
 | |
1. (Zasáhnutí dobrého vojáka Švejka do světové války) | |||
 | Drogerie Průša |  | |||
| Královské Vinohrady/699, Tylovo nám. 19 | |||||
| |||||
Národní listy, 24.6.1903
Narodní Politika, 6.5.1910
Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.
Sitat aus den Roman
[1.1] Jednoho, ten je sluhou u drogisty Průši a vypil mu tam jednou omylem láhev nějakého mazání na vlasy, a potom znám ještě Ferdinanda Kokošku, co sbírá ty psí hovínka. Vobou není žádná škoda.“
Dank: Jaroslav Šerák, Radko Pytlík
Literatur
- Ferdinand Kokoška & spol.
- Roboragen 21.4.1906
- Průšův prašek zelený 7.5.1908
- Verkaufe billig 18.8.1915
| | K.u.k. Heer | | |||
| Wien I., Stubenring 1 | |||||
| |||||
Schematismus für das k.u.k. Heer und für die k.u.k. Kriegsmarine 1914.
Český svět, 31.7.1914.
Verlustliste, 11.7.1916.
Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.
Sitat aus den Roman
[1.1] Jó, paní Müllerová, dnes se dějou věci. To je zas ztráta pro Rakousko. Když jsem byl na vojně, tak tam jeden infanterista zastřelil hejtmana. Naládoval flintu a šel do kanceláře.
Auch geschrieben:Austro-Hungarian Army en Rakousko-uherská armáda cz Austerrike-Ungarns Hær no
Literatur
- 1914 - 2014, 100 Jahre erster Weltkrieg
- Handbuch für den Infanteristen des K.u.k. Heeres, sowie der k. k. Landwehr 1914
- Branná moc v míru i ve válce 1914
- Austro-Hungarian Land Forces 1848-1918
- Österreich-Ungarns bewaffnete Macht 1900 - 1914
- Die Österreichisch-Ungarische Armee 1914 - 1918
- Zentralleitung und Militärbehörden
- Die Gesamtverluste ...
- Unteilbar und Untrennbar 1917
| | Zum Kelch | | ||||
| Praha II./1732, Na Bojišti 14 | ||||||
| ||||||
Národní politika, 2.8.1899.
Mládenec, 7.11.1913.
Národní politika, 17.11.1917.
Národní politika, 14.11.1923.
Chytilův adresář, 1924.
Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.
Sitat aus den Roman
[1.1] Já teď jdu do hospody „U kalicha“, a kdyby sem někdo přišel pro toho ratlíka, na kterýho jsem vzal zálohu, tak mu řeknou, že ho mám ve svém psinci na venkově, že jsem mu nedávno kupíroval uši a že se teď nesmí převážet, dokud se mu uši nezahojí, aby mu nenastydly. Klíč dají k domovnici.“
[1.1] V hospodě U kalicha seděl jen jeden host. Byl to civilní strážník Bretschneider, stojící ve službách státní policie. Hostinský Palivec myl tácky a Bretschneider se marně snažil navázat s ním vážný rozhovor.
[1.1] A Švejk opustil hospodu U kalicha v průvodu civilního strážníka...
[1.1] Když vcházeli do vrat policejního ředitelství, řekl Švejk: "Tak nám to pěkně uteklo. Chodíte často ke Kalichu?" A zatímco vedli Švejka do přijímací kanceláře, u Kalicha předával pan Palivec hospodu své plačící ženě, těše ji svým zvláštním způsobem: "Neplač, neřvi, co mně mohou udělat kvůli posranýmu obrazu císaře pána?"
[1.1] Jestli situace vyvinula se později jinak, než jak on vykládal u Kalicha, musíme mít na zřeteli, že neměl průpravného diplomatického vzdělání.
[1.5] Nedávno u Kalicha nevyvedl jeden host nic jinýho, než že sám sobě rozbil sklenicí hlavu.
[1.6] Jeho uvažováni, má-li se stavit napřed ještě u Kalichu, skončilo tím, že otevřel ty dveře, odkud vyšel před časem v průvodu detektiva Bretschneidra.
[1.10.4] Pak se šel Švejk podívat ke Kalichu. Když ho paní Palivcová uviděla, prohlásila, že mu nenaleje, že asi utekl.
[1.16] Ceremoniář dr. Guth mluví jinak než hostinský Palivec u Kalicha a tento román není pomůckou k salónnímu ušlechtění a naučnou knihou, jakých výrazů je možno ve společnosti užívat. Jest to historický obraz určité doby.
[2.3] Jeden medik, který chodíval ke Kalichu, nám jednou vykládal, že to ale není tak jednoduchý.
[2.4] Když se Švejk s Vodičkou loučil, poněvadž každého odváděli k jejich části, řekl Švejk: "Až bude po tý vojně, tak mé přijel navštívit. Najdeš mé každej večer od šesti hodin u Kalicha na Bojišti."
[2.4] Potom se vzdálili a bylo slyšet zas za hodnou chvíli za rohem z druhé řady baráků hlas Vodičky: "Švejku, Švejku, jaký mají pivo u Kalicha?"
Auch geschrieben:At the Chalice en U kalicha cz
Literatur
- Šubert Vilém 1896
- Vilém Juris
- Pobytové přihlášky pražského policejního ředitelství 1851 - 1914
- Pokoj 12.11.1890
- Leštitelka 6.9.1892
- Kolo 7.5.1899
- Prodá se dům 13.7.1907
- Kavárna U zlatého kalichu 7.11.1913
- Zřisení kapely z vojenských invalidů 8.10.1917
- Historisches vom Švejk 5.12.1929
- Románové restaurační a jiné zábavní podniky
- Osudy záhadného hostince U kalicha aneb Jak to vlastně bylo doopravdy? 2.5.2012
- Povídání o Frantovi Strašlipkovi
- Between legends and reality
- Mezi legendou a skutečností
| | Staatspolizei | | |||
| Praha I./313, Bartolomějská 4 | |||||
| |||||
© LA-PNP
© LA-PNP
Čechoslovan, 21.8.1916 (3.9).
Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.
Sitat aus den Roman
[1.1] V hospodě „U kalicha“ seděl jen jeden host. Byl to civilní strážník Bretschneider, stojící ve službách státní policie. Hostinský Palivec myl tácky a Bretschneider se marně snažil navázat s ním vážný rozhovor.
Literatur
- Pražské policejní ředitelství, jeho Státní(politická) policie a její informátoři …
- Za pana Drašnera
- Viktor Chum 2009 - 2021
Po stopách státní policie v Praze 21.8.1916 (3.9)- Bašta germanisace 3.12.1917 (16.12)
| | Vinárna Sarajevo | | |||
| Nusle | |||||
| |||||
Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.
Sitat aus den Roman
[1.1] „Ty nám to pěkně v tom Sarajevu vyvedli,“ se slabou nadějí ozval se Bretschneider. „V jakým Sarajevu?“ otázal se Palivec, „v tej nuselskej vinárně? Tam se perou každej den, to vědí, Nusle.“
| | Jungtschechen | | ||||
| Praha II./1987, Ferdinandova tř. 20 | ||||||
| ||||||
Karel Kramář, Reichsrat 1896.
© Radio Praha
Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.
Sitat aus den Roman
[1.1] „Host jako host,“ řekl Palivec, „třebas Turek. Pro nás živnostníky neplatí žádná politika. Zaplať si pivo a seď v hospodě a žvaň si, co chceš. To je moje zásada. Jestli to tomu našemu Ferdinandovi udělal Srb nebo Turek, katolík nebo mohamedán, anarchista nebo mladočech, mně je to všechno jedno.“
Auch geschrieben:Young Czech Party en Mladočeši cz Ungtsjekkarane no
Literatur
| | Pankratz Gefängnis | | ||||
| Nusle/88, Palackého tř. - | ||||||
| ||||||
Egon Erwin Kisch, Bohemia, 7.11.1913
Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.
Sitat aus den Roman
[1.1] „Já se do takových věcí nepletu, s tím ať mi každej políbí prdel,“ odpověděl slušně pan Palivec, zapaluje si dýmku, „dneska se do toho míchat, to by mohlo každému člověku zlomit vaz. Já jsem živnostník, když někdo přijde a dá si pivo, tak mu ho natočím. Ale nějaký Sarajevo, politika nebo nebožtík arcivévoda, to pro nás nic není, z toho nic nekouká než Pankrác.“
[1.3] Potom ten soustružník zemřel na Pankráci.
Auch geschrieben:Pankrác Prison en Věznice Pankrác cz Pankrác fengsel no
Literatur
| | Kreisgericht Písek | | |||
| Písek/121, Velké nám. 17 | |||||
| |||||
© Písecký deník
"Královské město Písek", Jan Matzner, 1898
Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.
Sitat aus den Roman
[1.1] Když ho potom u krajského soudu v Písku věšeli, ukousl knězi nos a řekl že vůbec ničeho nelituje, a také řekl ještě něco hodně ošklivého o císařovi pánovi.“
Auch geschrieben:Písek Regional Court en Krajský soud Písek cz Kretsretten Písek no
Literatur
| b | Bericht über die Revision der Polnaer Processes | 10.10.1900 |
|
|
I. Im Hinterlande |
| |
1. (Zasáhnutí dobrého vojáka Švejka do světové války) | |||
| © 2009 - 2021 Jomar Hønsi | Zuletzt aktualisiert: 22.1.2022 |