The Good Soldier Švejk - Links

Links -> Analysis

These external resources complement the material on this website. Start with the essential resources below, or choose a topic from the Links menu.

#	Title	Source	Notes
1	The Good Soldier Švejk discussion (opens in a new tab)	Dwight@A Common Reader	Reflections on The Good Soldier Švejk
2	Haškovy Osudy dobrého vojáka Švejka v italských překladech (opens in a new tab)	Kryštof Holanec	Insightful thesis about the four Italian translations. Rich in detail.
3	Hasek's Heroes (opens in a new tab)	Seth M. Kupferberg	Review of Cecil Parrott's translation
4	The Report (opens in a new tab)	Zenny K. Sadlon	Valuable essay on the challenges of translating Švejk into English.
5	Problematika překladu Švejka do angličtiny (opens in a new tab)	Zenny K. Sadlon	Czech version of "The Report".
6	František Josef and the Grammar of Czech Subjecthood in Hašek’s Opening Line (opens in a new tab)	Zenny K. Sadlon	Demonstrates that the opening sentence contains structural meaning lost in translation.
7	Švejk on Trial: Rethinking Hašek’s Novel as a Pendulum of Prosecution and Defense (opens in a new tab)	Zenny K. Sadlon	Argues that the novel's form itself functions as a continuing trial.
8	Putting Švejk on Trial again (opens in a new tab)	Zenny K. Sadlon	Extends the trial metaphor to a critique of the century-long interpretive tradition.
9	Svejkardom [SHVEY-car-dom]: Recognition, Survival, and the Grammar of a World (opens in a new tab)	Zenny K. Sadlon	Generalizes the phenomenon beyond the novel into a broader grammar of survival and recognition.
10	Intellectual Genealogy of the Švejk “Chicago Version” Project (opens in a new tab)	Zenny K. Sadlon	Explores the intellectual lineage and influences of the Švejk “Chicago Version” Project.
11	Literary Cartographic and Quantitative Models of Czech Novels from the 19th to 21st Century (opens in a new tab)	Richard Změlík	Computer-based literary analysis.