Tooltip container
Hovudpersonen

The Good Soldier Švejk

Hovudpersonen Change languageChange language
Change languageChange language

Places

Novel on-lineŠvejk MuseumLiterární ArchivFacebookŠvejk CentralBlogTravel diaryContact

Map of Austria-Hungary in 1914 showing the military districts and Švejk's journey. The entire plot of the novel took place on the territory of the Dual Monarchy.

The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk is a novel which contains a wealth of geographical references - either directly through the plot, in dialogues or in the authors own observations. Jaroslav Hašek was himself unusually well travelled and had a photographic memory of geographical (and other) details. It is evident that he put great emphasis on this: 8 of the 27 chapter headlines in The Good Soldier Švejk contain place names.

This web site will in due course contain a full overview of all the geographical references in the novel; from Prague in the introduction to Klimontów in the unfinished Book Four. Countries, cities, towns, villages, mountains, oceans, lakes, rivers, islands, buildings are included. Note that from 14 September 2013, institutions (including pubs) have been moved to the new 'Institutions' page. The list is sorted according to the order in which the names appear through the novel. The chapter headlines are from Zenny Sadlon's recent translation and will in most cases differ from Cecil Parrott's translation from 1973.

The quotes in Czech are copied from the on-line version of The Good Soldier Švejk: provided by Jaroslav Šerák and contain links to the relevant chapter. The toolbar has links for direct access to Wikipedia, Google maps, Google search, svejkmuseum.cz and the novel on-line.

The names are coloured according to their role in the novel, illustrated by these examples: Sanok a location where the plot takes place, Dubno mentioned in the narrative, Zagreb part of a dialogue, and Pakoměřice mentioned in an anecdote.

>> The Good Soldier Švejk index of countries, cities, villages, mountains, rivers, bridges ... (586) Show all
>> I. In the rear
>> II. At the front
>> III. The famous thrashing
Index Back Forward IV. The famous thrashing continued Hovudpersonen

2. Spiritual consolation

Zlíchovnn flag
Wikipedia cz Google mapsearch

Zlíchov is pulled into the story by Švejk when he tells Feldkurat Martinec he knows smoke like the distillery in Zlíchov.

Background

Zlíchov is a small district of Prague, situated on the western bank of the Vltava south of Smíchov. Švejk refers to the distillery (lihovar) shown on the picture.

Quote(s) from the novel
[4.2] „To se divím,“ řekl Švejk. „Znal jsem mnoho feldkurátů a ti kouřili jako špirituska na Zlíchově. Feldkuráta si vůbec nemůžu představit, aby nekouřil a nepil.
Nový Jičínnn flag
Wikipedia czdeen Google mapsearch
njicin.jpg

"Mein Österreich, mein Heimatland", 1915.

Nový Jičín is mentioned because Feldkurat Martinec tells Švejk that he is from this area.

Background

Nový Jičín is a town in north-eastern Moravia, 30 km south of Ostrava. The town has 27,000 inhabitants and the historical centre is an urban preservation area.

Quote(s) from the novel
[4.2] Vodkuďpak sou, pane feldkurát?“ „Od Nového Jičína,“ skleslým hlasem ozval se c. k. dp. Martinec.

Also written:Neutitschein de

Opatovická ulicenn flag
Google mapsearch

Opatovická ulice is a street that Švejk has lived in he tells Feldkurat Martinec. This is connected to the anecdote about porter Faustýn.

Background

Opatovická ulice is a street in Nové město, perpendicular to Křemencová ulice.

Quote(s) from the novel
[4.2] Když jsem bydlel v Opatovickej ulici, tak jsem tam měl jednoho kamaráda, Faustýna, vrátnýho z hotelu.
Křemencová ulicenn flag
Google mapsearch

Křemencová ulice is a street that Švejk has lived in he tells Feldkurat Martinec. This is connected to the anecdote about porter Faustýn.

Background

Křemencová ulice is a street in Nové město, Prague, perpendicular to Opatovická ulice. The famous pub U Fleků is situated in this street.

Quote(s) from the novel
[4.2] Von byl totiž ten pan Faustýn úplně vožralej a zapomněl, že já bydlím v Opatovickej ulici docela v nízkém přízemí, a ne ve třetím patře jako před rokem, když jsem bydlel v Křemencovej ulici a von ke mně chodil na návštěvu.“
Index Back Forward IV. The famous thrashing continued Hovudpersonen

2. Spiritual consolation


© 2009 - 2021 Jomar Hønsi Last updated: 29.7.2021