Mariánská kasárna i Budějovice, heimeforlegninga til Švejk sitt Infanterieregiment Nr. 91 fram til 1. juni 1915.
Den gode soldat Švejk nemner eit stort tal institusjonar og firma, offentlege som private. Desse var fram til 15. september 2013 kategorisert som 'Stader', noko som berre delvis gjev meining ettersom denne typar einingar ikkje for evig er knytte til eit bestemt geofrafiske punkt slik som t.d byar, fjell og elvar er. Dei fyrste vert difor skilde ut i denne samleseksjonen som innheld m.a. militære og sivile institusjonar (inkludert hæreiningar som regiment osb.), hotell, skjenkestader, aviser og tidskrift.
Grenseoppgangen mod stadsdatabasen er rettnok litt uklår, men eg prøver i denne seksjonen å ta med emne som rettnok kan plasserast geografisk, men som ikkje er bundne til eit bestemt geografisk punkt. Difor vil Praha og Wien framleis høyra til stadsdatabasen, desse har faste koordinatar. Ein institusjon derimot kan gjerne kan byta tilhaldsstad, og døme på dette er Odvodní komise og Kriegsministerium.
Namna er fargekoda etter rolla dei har i forteljinga, vist med fylgjande døme: U kalicha som ein stad der handlinga føregår, K.u.k. Kriegsministerium omtala av forfattaren, Pražské úřední listy som del av ein i dialog, og Stoletá kavárna nemnd i ei anekdote.
Institusjonar liste over institusjonar som er omtala i romanen (272)
Syn alle
I. Bak fronten
14. Švejk som oppassar hos overløytnant Lukáš (14)
II. Ved fronten
1. Švejk sine uhell på toget (15)
2. Švejks anabase til Budějovice (38)
3. Švejks opplevingar i Királyhida (43)
4. Nye lidelsar (18)
|
IV. Det ærerike samanbrotet held fram |
 | |
3. Švejk tilbake i marsjkompaniet sitt | |||
 | Przemyśl bybad |  | |||
| |||||
Przemyśl bybad vart vitja a Major Derwota som måtte gjen-finna apetitten dagen etter den gigantiske festen og det resulterande opphaldet i cella til Švejk.
Bakgrunn
Przemyśl bybad er enno ikkje identifisert.
Sitat
[IV.3] Major na strážnici nedělal už žádných výstupů, zcela odměřeně poručil, aby došli pro drožku, a za drkocání drožky po mizerném dláždění Přemyšlu měl v hlavě jen ty představy, že delikvent je blbec prvního řádu, ale že to bude patrně přece jen nevinné hovado, a pokud se týká jeho, majora, že mu nic jiného nezbývá, než aby se buď zastřelil ihned, jak přijede domů, nebo aby si poslal pro plášť a šavli ke generálovi a jel se vykoupat do městských lázní a po vykoupání zastavil se ve vinárně u Vollgrubera, spravil si povšechně chuť a na večer objednal si po telefonu lístek na představení do městského divadla.
Skrivst òg:Přemyšl městské lazné cz Przemyśl City Baths en
|
| Vollgruber | | |||
| |||||
Vollgruber (eller vinstova like ved) vart vitja av Major Derwota som måtte restituera apetitten sin dagen etter gigantfesten og den påfylgjande overnattinga i Švejk si celle.
Bakgrunn
Vollgruber var ein stad i Przemyśl omtala gjennom vinbaren like ved. Den kan enno ikkje identifiserast. I fylgje Radko Pytlík eksisterte den faktisk. Det kan òg ha vore namnet på sjølve vinstova.
Sitat
[IV.3] Major na strážnici nedělal už žádných výstupů, zcela odměřeně poručil, aby došli pro drožku, a za drkocání drožky po mizerném dláždění Přemyšlu měl v hlavě jen ty představy, že delikvent je blbec prvního řádu, ale že to bude patrně přece jen nevinné hovado, a pokud se týká jeho, majora, že mu nic jiného nezbývá, než aby se buď zastřelil ihned, jak přijede domů, nebo aby si poslal pro plášť a šavli ke generálovi a jel se vykoupat do městských lázní a po vykoupání zastavil se ve vinárně u Vollgrubera, spravil si povšechně chuť a na večer objednal si po telefonu lístek na představení do městského divadla.
Kjelder: Radko Pytlík
|
| Przemyśl byteater | | |||
| |||||
Przemyśl byteater er nemnd i samband med Major Derwota sin tunge dag etter at han hadde vakna i cella med Švejk. Fyrst på kvelden etter ein tur i bybadet og ein visitt på vinstova Vollgruber kom han seg til å bestilla ein billett til ei forestilling i byteateret.
Bakgrunn
Przemyśl byteater er enno ikkje identifisert.
Sitat
[IV.3] Major na strážnici nedělal už žádných výstupů, zcela odměřeně poručil, aby došli pro drožku, a za drkocání drožky po mizerném dláždění Přemyšlu měl v hlavě jen ty představy, že delikvent je blbec prvního řádu, ale že to bude patrně přece jen nevinné hovado, a pokud se týká jeho, majora, že mu nic jiného nezbývá, než aby se buď zastřelil ihned, jak přijede domů, nebo aby si poslal pro plášť a šavli ke generálovi a jel se vykoupat do městských lázní a po vykoupání zastavil se ve vinárně u Vollgrubera, spravil si povšechně chuť a na večer objednal si po telefonu lístek na představení do městského divadla.
Skrivst òg:Přemyšl městské divadlo cz Przemyśl City Theatre en
|
| Bartůňkův mlýn | | |||
| Kunratice/45, Kunratice - | |||||
| |||||
Kunratický mlýn, 1900
Bartůňkův mlýn er del av anekdota om herr Hauber frå Nusle som hadde vore på sundagstur of vart knivstukken i Kundratice på vegen heim.
Bakgrunn
Bartůňkův mlýn er ei tidlegare vassmølle ved Kunratický potok (Kunraticebekken) i det sør-austlege Praha. Den vert og kalla Dolní mlýn og Kunratický mlýn. Mølla var bygd i 1764 og tilhøyrde frå 1841 familien Bartůněk. Eigar på Švejk si tid var Jan Bartůněk. Tilknytta mølla var ein populær friluftsrestaurant.
Jaroslav Šerák
Je to Dolejší mlýn, Dolní mlýn. Má dodnes č.p. 45 a podle skizzy Josefského katastru z roku 1841 ho vlastnil skutečně Johann Bartůněk.
Sitat
[IV.3] Takovej člověk musí bejt skromnej a trpělivej. V Nuslích je nějakej pan Hauber, toho jednou v neděli v Kundraticích na silnici píchli omylem nožem, když šel z výletu od Bartůňkovýho mlejna. A von s tím nožem v zádech přišel až domů, a když mu žena svlíkala kabát, tak mu ho pěkně vytáhla ze zad a dopoledne už s tím nožem rozkrajovala maso na guláš, poněvadž byl ze solingenský vocele a pěkně nabroušenej a voni měli doma všechny nože pilkovatý a tupý.
Skrivst òg:Bartůněk's Mill Parrott Bartůněk's mill Sadlon
Litteratur
- Dolní kunratický, Bartůňkův mlýn
- Do Kunratického mlýna 13.5.1899
- Z metropole 29.8.2015
|
|
IV. Det ærerike samanbrotet held fram |
| |
3. Švejk tilbake i marsjkompaniet sitt | |||
| © 2008 - 2023 Jomar Hønsi | Sist oppdatert: 14.5.2023 |