void

Search

Search

About Jaroslav Hašek

hasek1911.jpg

Jaroslav Hašek in 1911.

© LA-PNP

Jaroslav Hašek (30 April 1883 – 3 January 1923) was a Czech writer, journalist, translator and satirist, best known as the author of the renowned satirical novel The Good Soldier Švejk (literally The Fates of the Good Soldier Švejk During the World War).

Alongside his famous novel, he wrote numerous short stories, feuilletons, articles and poems, and co-authored several cabaret plays. His total output is estimated at more than 1,200 pieces, though the true figure may be higher: he used at least 120 pseudonyms.

He also translated numerous articles and news items into Czech, mainly while editing Svět zvířat (1909-1910). The exact number is unknown, but it may well have run into the hundreds.

Childhood

Hašek's parents came from South Bohemia and belonged to the so-called educated peasant class. His father worked first as an assistant teacher and later as an accountant for Banka Slavia, but died in 1896. The family then fell into financial difficulty and moved at least fifteen times during Jaroslav's childhood and adolescence.

Education and a budding writer

Despite the family's changing circumstances, Hašek received a higher education, but soon showed that he was ill-suited to an orderly life. He graduated from the Českoslovanská akademie obchodní (1899–1902) with good marks and was hired by Banka Slavia that autumn. He was dismissed within eight months after twice missing work without permission. He went on to become a prolific and imaginative writer and journalist, despite his erratic lifestyle and heavy drinking. In 1901, while still at the commercial academy, he published his first stories in Národní listy. One of his teachers recognised his literary talent and described him as a 'Czech Mark Twain'. In 1903, he and his friend Ladislav Hájek published the poetry collection Majové vykřiky (The Cries of May).

Wanderings
hasekfoto_0015.jpg

Hašek some time before 1909

© LA-PNP

Between 1899 and 1905, Jaroslav Hašek made long journeys each summer across Central Europe, perhaps reaching as far as the Balkans. These travels provided rich material for his short stories and later masterpiece, The Good Soldier Švejk. He was often penniless, slept outdoors and travelled partly on foot. His encounters with society at its lowest levels shaped both his writing and his political outlook. He visited Slovakia most often, but also travelled to Bavaria, Switzerland, Italy, Galicia, Hungary, Austria, Slovenia and Croatia. He also visited parts of modern Romania and may have reached present-day Ukraine and Serbia. Claims that he visited Bulgaria and Macedonia in 1903 remain unverified.

Anarchist and police encounters

Long before writing The Good Soldier Švejk (1921–22), Jaroslav Hašek was known as a prominent satirist. His past as an active anarchist also made him a controversial figure. Hašek repeatedly clashed with the police and was imprisoned several times, mostly for drunkenness and public disorder. The authorities also kept him under surveillance because of his involvement in the anarchist movement. The most serious incident came in 1907, when he was sentenced to a month in prison for inciting violence against the police during an anarchist demonstration.

Permanent employment and marriage
mladenec.jpg

Svět zvířat,1.1.1909

In early 1909, Hašek succeeded his friend Ladislav Hájek as editor of the popular fortnightly magazine Svět zvířat (Animal World). This was his longest period in permanent employment: he held the post for almost two years.

A steady job and income finally enabled him to marry Jarmila Mayerová, whom he had been courting since 1906. Her parents had strongly opposed the relationship because of Hašek's anarchist connections and unconventional lifestyle. They eventually gave their consent once he had settled into a more stable life. The couple married on 23 May 1910.

Their happiness was short-lived: Hašek was dismissed from Animal World in the autumn of 1910. He had been showing up at the office less and less often. Worse, readers had begun to question the accuracy of the information in the journal, putting its reputation at risk. These were probably the main reasons the magazine's owner dismissed him.

Widespread claims that he wrote about imaginary animals such as werewolves are unsubstantiated. His pranks appear to have been fairly harmless, such as playing small jokes on his friends Josef Lada and Vilém Kún. He probably did attribute imaginary characteristics to real species, but the extent of this is difficult to establish. In 1973, Radko Pytlík noted that he and other researchers had found nothing in the magazine that, by itself, could justify his dismissal.

After leaving Svět zvířat, Hašek and his wife set up a dog-trading business, Cynological Institute, but it soon collapsed. Shortly afterwards, he was admitted to a psychiatric hospital, apparently after attempting suicide by jumping from the Charles Bridge in Prague.

The early Švejk
trento12.jpg

Švejk capturing an Italian donkey.

Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky, Jaroslav Hašek,1912

In the spring of 1911, Hašek conceived the idea for The Good Soldier Švejk, and five stories about the soldier were published from 22 May 1911 onwards. Mostly set in Trento, they differed greatly in style and content from the later novel. They lacked its biting satire and anecdotes, as well as the close connection to military life that the author's army experiences brought to the novel.

The name Švejk also appeared around this time in a couple of cabaret plays, in roles unrelated to the famous character from the novel. In one play, Švejk was the servant of the Holy Roman Emperor Charles IV!

In 1912, the five stories were published as The Good Soldier Švejk and other Strange Stories, illustrated by Karel Stroff.

A mock party

Around the time Švejk was created, Hašek and some friends founded a mock political party called Strana mírného pokroku v mezích zákona. Its manifesto dates the founding to April 1911. The party provided a forum for ridiculing the political elite and helped boost business at the pub where its meetings were held. Hašek wrote many stories about the party, caricaturing politicians and others. Presumably to avoid libel suits, only some of these stories were published before the end of the First World War. The complete collection did not appear in print until 1963.

Family breakdown
jarda_jarmila.jpg

Jaroslav and Jarmila at Karlovo náměstí

© LA-PNP

On 2 May 1912, Jarmila gave birth to their son, Richard. Soon afterwards, Hašek left his family and did not see them again until 1921. The demands and routine of family life did not suit him, and he returned to his bohemian lifestyle. His circumstances deteriorated, and he became almost homeless, sleeping at friends' houses. He took to travelling again, this time around Bohemia, usually with his friend Zdeněk Matěj Kuděj. When war broke out in 1914, he was staying with the painter Josef Lada.

In the Austro-Hungarian army

The war transformed Hašek's life. Although he had never completed his compulsory military service, probably for health reasons, he was declared fit for duty in 1914. He enlisted with Infanterieregiment Nr. 91 in Budějovice on 17 February 1915, was sent to the front in Galicia in early July and was captured by the Russians on 24 September 1915.

Hašek's army service later provided rich material for The Good Soldier Švejk. Many geographical details and other circumstances in the novel reflect his experiences with Infanterieregiment Nr. 91. His time with the regiment is explored in more detail in the entry Jaroslav Hašek in the Who's who section.

Captivity and the Legions
hasek_berezno.jpg

Jan Šípek, Jaroslav Hašek, Václav Menger.

Berezne (Ukraine), 29.9.1917

© LA-PNP

While imprisoned by the Russians in the Totskoye camp, Hašek contracted typhus, a disease that killed thousands of his fellow prisoners. In the spring of 1916, he volunteered for the Czechoslovak Brigade (later known as the Legions) and was released from the camp in early July. He was formally enlisted on 29 June 1916.

In the Legions, he recruited prisoners of war and contributed to the tsar-loyalist Czech weekly Čechoslovan in Kiev. During this period, Hašek expressed strong nationalist views and supported the tsarist regime, which he saw as the strongest guarantor of a future Czech state.

After several incidents that embarrassed the Czech volunteers, Hašek was sent to the front as an ordinary soldier in May 1917. His satirical article The Czech Pickwick Club led to further disciplinary action. On 2 July 1917, he took part in the battle of Zborów, where the Czechoslovak volunteers fought their compatriots as a unit for the first time.

Communist
hasek_vystup.jpg

Jaroslav Hašek announcing that he is leaving the Czech Army (Legions), disagreeing with their transfer to France, but promising to still work for the Czech cause. The letter is dated 13 April 1918.

The Russian October Revolution of 1917 and the peace treaty that followed between the new Soviet state and the Central Powers made it impossible for the Legions to continue the war from Russian soil. They were formally placed under French command, and a decision was made to transfer them to the Western Front via Vladivostok.

Jaroslav Hašek disagreed with this decision. He wanted his countrymen to remain in Russia, presumably in the hope that the front against the Central Powers would reopen.

From early 1918, Hašek was increasingly drawn to communist ideas. Seeing the Bolsheviks occupy Kiev in February may have contributed to this shift. According to Josef Pospíšil, Hašek described the Bolshevik leaders as "very capable people". His friend Břetislav Hůla, a young communist and his co-editor at Čechoslovan from November 1917, may also have influenced him. At the time, many left-wing groups opposed Lenin's Brest-Litovsk peace treaty, and Hašek may naturally have gravitated towards them.

In early March 1918, Hašek and Hůla fled the advancing German forces in Kiev and travelled to Moscow, where they reported to the Czech Social Democrats (communists). In April, Hašek wrote that he had left the Czech Army (the Legions) because he opposed their transfer to France. Relations between the Czechs and the Bolsheviks deteriorated during the spring, and an armed rebellion broke out at the end of May. Hašek was now in direct conflict with his former comrades. He and other Czech communists were branded traitors, and arrest orders were issued for the more prominent among them, especially Hašek (Omsk, 25 July 1918). With all ties severed, he began working directly for the Bolsheviks' 5th Army in October.

Hašek's career in Russia advanced rapidly. He worked in the political department of the 5th Army and travelled as far as Irkutsk. His main duties were propaganda and recruiting among the many foreign prisoners of war still in Russia. He published in Czech, Russian, German, Bashkir, Hungarian and Buryat. In Siberia, he married Alexandra Lvova (Šura), despite not being formally divorced from Jarmila. While serving in the Bolshevik 5th Army, he proved himself a capable organiser and gave up drinking.

Returning home
hasek_1921a.jpg

Hašek some weeks before his death. Lipnice 1922.

© LA-PNP

Circumstances changed again in the summer of 1920. The Bolsheviks had won the Russian Civil War, and Russia no longer needed the many foreigners who had served them. They were considered more useful as agitators in their home countries, so the Comintern directed that they be sent to support their national communist movements.

On 26 August 1920, the party's Irkutsk section received a telegram instructing Hašek to give up his duties and report to the Central Bureau of the Czech section of the Communist Party. He left Irkutsk for Moscow on 24 October and arrived on 26 November.

After travelling via Narva, Tallinn, Stettin and Berlin, and spending a week in quarantine in Pardubice, he arrived in Prague on 19 December. By then, the communist uprising he was meant to join had failed, and its organisers had been arrested.

Back in Prague, he soon returned to his former habits and thereafter did little for the communist movement. He continued to write for its newspapers, however, and never renounced his convictions. Hašek had been controversial in pre-war Prague, but now he was even more unpopular: he faced the threat of legal proceedings for bigamy and was widely disliked because of his Bolshevik past.

Gustav Janouch even claims to have witnessed an attempt to lynch Hašek.

A satirical masterpiece
obalka.png

The cover of the first instalment of Švejk (March 1921), drawn by Josef Lada.

Around February or March 1921, Hašek decided to bring back his soldier, Švejk, this time as the protagonist of a novel, and began writing The Good Soldier Švejk, which was planned in six parts. He completed the first part and at least the opening chapter of the second in Žižkov. The text was initially sold in instalments. Although The Good Soldier Švejk sold well, it did not receive glowing reviews in influential newspapers until Švejk reached the stage on 1 November 1921. Max Brod, Ivan Olbracht and Alfred Fuchs were the first enthusiastic reviewers, all writing about The Good Soldier Švejk in November 1921. The play's success and the reviews that followed probably helped Hašek secure a publishing contract with Adolf Synek. The parties signed it on 4 February 1922.

Before The Good Soldier Švejk became a success in November 1921, Hašek had moved to Lipnice (on 25 August 1921). There he completed Part Two, wrote Part Three and began Part Four. His health, however, deteriorated: a hard life had taken its toll, and he had become dangerously overweight. He never finished the novel's fourth part and died on 3 January 1923. His recorded causes of death were pneumonia and heart failure. The widespread claim that he drank himself to death is misleading: alcohol was not the primary cause, though it undoubtedly contributed.

Books about Jaroslav Hašek
bad_bohemian.png

For the international reading public, the most accessible book about Jaroslav Hašek is no doubt 'The Bad Bohemian' by Cecil Parrott (1978).

Several biographies have been written about Jaroslav Hašek, though most are available only in Czech. There is almost no autobiographical material, apart from details of his life that he often wove into The Good Soldier Švejk and his many short stories. Even these accounts must be treated with scepticism: Hašek was a skilled mystifier who blended truth, half-truths and lies convincingly. Most of what is known about him today comes from people who knew him, as well as from archives and newspapers. Accounts written by his friends and biographers are often unreliable, since Hašek himself was frequently their source. Some writers also embellished their stories.

For international readers, the most reliable source of factual information is probably The Bad Bohemian (1978) by Cecil Parrott, who produced the second English translation of The Good Soldier Švejk. Parrott's biography draws in part on Radko Pytlík's de facto standard work, Toulavé house (1971).

Emanuel Frynta’s Hašek, the Creator of Schweik is a rare but valuable book. It contains many illustrations and has been competently translated into English. Rather than dwelling on biographical details, as other biographies tend to do, it focuses on the author's artistic perspective.

There are also books about Jaroslav Hašek in German, including Gustav Janouch's well-documented but speculative Der Vater des braven Soldaten Schweik (1966). Jan Berwid-Buquoy has also written two books about Hašek in German. They are entertaining, but their accuracy is doubtful.

The most reliable German-language book about Hašek is perhaps Pavel Petr's Hašeks Schwejk in Deutschland (1963). Though only partly biographical, it is well researched and impeccably documented. When it was published, it was arguably one of the most substantial works on Hašek in any language.

Literature
References
1Dobrý voják Švejk v zajetíJaroslav Hašek1917
aHochverräterische Umtriebe von österr. Čechen im AuslandeK.k. Polizeidirektion Prag1917